GROSSSTADTHELDIN liest & schreibt

Pages

  • GROSSSTADTHELDIN
  • Meine Bücher
  • Rezis
  • Events
  • Lesejahr
  • Buchwünsche
Der Messesonntag gestaltete sich für mich etwas aufregender als der Messesamstag. Ich hatte gleich zwei Signierstunden auf dem Programm.

Die erste Signierstunde fand um 13:30 Uhr am Stand von dem Verlag "École des loisirs" statt. Und das war etwas ganz besonderes für mich. Ich traf die Autorin Malika Ferdjoukh, die mich mit ihrer Buchreihe "Die vier Schwestern" durch meine Kindheit begleitet hat. Damals wusste ich noch nicht, dass das Original auf französisch geschrieben wurde und ich nur eine Übersetzung las. Ich stellte mir damals gar nicht die Frage nach der Herkunft der Autorin. Umso schöner war es, dass ich den Sammelband "
Quatre sœurs" vor einiger Zeit in der Buchhandlung "Gilbert Jeune" entdeckte. Nun konnte ich das Buch nochmal neu entdecken und zwischen den Seiten ein Bisschen Kindheit wiederfinden. Als ich herausfand, dass Malika Ferdjoukh auch beim Salon du livre sein würde, musste der Sammelband natürlich unbedingt mit zur Signierstunde! Und wie unglaublich schön Malika das Buch signiert hat! Sie schrieb sehr persönlich, malte und vertreute sogar Glitzersterne auf der Seite. Es war ganz wundervoll, wie viel Zeit sie sich für jede einzele Leserin nahm!




Nach der Signierstunde ging ich in die unterste Etage (-1), um mir die dortige Ausstellung anzuschauen, und mich ein Bisschen zu erholen. Dort gab es nämlich im Dunkeln leuchtende Lesezelte, in denen man es sich mit einem Buch gemütlich machen konnte. Der perfekte Leseort! Ich nutze die Zeit um in das Buch von Vincent Villeminot reinzulesen, welches ich am Vortag durch die Empfehlung einer Verlagsmitarbeiterin gekauft hatte. Schnell war ich so vertieft in die Geschichte von "Nous sommes l'étincelle", dass die Seiten nur so dahinflogen und ich schon das erste Viertel des Buches ausgelesen hatte, noch bevor die Signierstunde von Vincent Villeminot begann. 


Das Buch spielt im Jahre 2025 und erzählt die Geschichte von einigen Menschen, die genug von der heutigen Gesellschaft hatten und in die Wälder flohen, um eine alternative Gesellschaft zu gründen. Es ist sowohl ein Buch für Jugendliche, als auch für Erwachsene mit Bezügen zu den Gilet Jaunes (den Gelbwesten), wie mir die Verlagsmitarbeiterin erklärte. Um 16:30 ging es dann zur Signierstunde von  Vincent Villeminot am Stand von "PKJ".


  • 0 Comments
Heute nehme ich euch mit nach Montreuil zum "Salon du livre et de la presse jeunesse", also der französischen Jugendbuchmesse!


Am Messesamstag bin ich eigentlich nur über die Messe geschlendert und habe mir Lesetipps von den Verlagsmitarbeitern geben lassen. Besonders viel gestöbert habe ich an den Ständen von den Verlagen "École des loisirs", "Albin Michel" und "PKJ".
Es war interessant die Bücher, die ich auf deutsch gelesen habe, mit anderen Covern wiederzuentdecken. Speziell war ich auf der Suche nach original französischen Büchern und fragte gezielt an den Ständen nach französischen Autoren und Autorinnen. 


Am Stand von Albin Michel entdeckte ich eine süße Kinderbuchreihe für Kinder ab 8 Jahren, die Abenteuer der Prinzessin Elisabeth im Schloss Verseilles erzählt. Das Prinzip der wahren, historischen Heldin für Kinderbücher hat mich so sehr faziniert, dass ich mir den ersten Band "Elisabeth, princess à Versailles - Le Secret de l'automate" von Annie Jay kaufen musste. Außerdem waren die darin enthaltenen Zeichnungen einfach super süß!




Am Stand von PKJ wanderten gleich zwei Bücher auf meine Wunschliste: "La mèmoire des couleurs" von Stéphane Michaka und "L'enchanteur" Stephen Carrière.
und eines in meinen Beutel. Nämlich "Nous sommes l'étincelle" von Vincent Villeminot. Der Autor würde auch am Sonntag noch zu einer Signierstunde am Stand sein. Ein Buch aus diesem Verlag gewann übrigens die "Pépite d’Or" und zwar war das "Sans foi ni loi" von Marion Brunet. Es ist ein Preis, der von Literaturkritikern im Rahmen des Salons vergeben wird.

Um 14 Uhr ging es für mich zur Signierstunde von Nine Gorman und Mathieu Guibé, deren Bücher zwar bereits bei mir signiert zu Hause stehen, aber ich wollte ihnen kurz Hallo sagen, ein weiteres Foto mit ihnen aufnehmen und vor allem einen der heiß begehrten Buttons mit dem Zitat "Tourjours viser le ciel" ergattern!


  • 0 Comments
Vom 27. November bis zum 02. Dezember 2019 findet in Montreuil der » Salon du livre et de la presse jeunesse « statt.

Morgen geht es für mich zum zweiten Mal zu dieser wunderbaren französischen Jugendbuchmesse und ich bin schon ganz hibbelig! Dieses Jahr freue ich mich besonders auf Estelle Maskame, Nine Gorman, Mathieu Guibé und Malika Ferdjoukh. Außerdem freue ich mich darauf, das eine oder andere neue Jugendbuch zu entdecken!

Wart ihr eigentlich schon mal auf einer Buchmesse in einem anderen Land als Deutschland? Und wenn ja auf welcher und wie waren eure Erfahrungen?




  • 0 Comments
Vor einigen Tagen hatte ich mich als Bloggerin für den Salon du livre et de la presse jeunesse angemeldet und auch schon nach wenigen Stunden die Zusage erhalten.

So machte ich mich also am Samstag super stolz um 12:00 auf zu der Messe für Jugendbücher und Jugendpresse. 40 Minuten brauchte ich von meinem WG-Zimmer aus bis zum "Espace Paris-Est Montreuil". Die Fahrt verbrachte ich lesend und somit verging die Zeit wie im Fluge.

Die Messe verteilte sich über zwei Etagen. Es gab zahlreiche Messestände, Autoren, Autorinnen und Künstler und Künsterinnen, die an den Ständen ihre Werke signierten, einen Fotoautomaten und einen Stand mit Messe-Merch. Dort habe ich gleich als erstes zugeschlagen. Die süße Tasse und die beiden Beutel mit dem Spruch "Qui m'aime me lise" mussten einfach mit!

 

Zunächst schlenderte ich über die Messe und ließ mir die Zukunft voraussagen und meine Wunschliste um einiges länger werden.
Dennoch war ich unentschlossen, welche Bücher ich kaufen sollte. So gab es süße Kinderbücher, die ich bestimmt leicht verstehen würde, allerdings auch tolle Jugensbücher, bei denen das Vokabular natürlich etwas schwieriger ausfällt. 

Schließlich entschied ich mich für den Roman "Another story of bad boys - Épisode 1" von Mathilde Aloha, die mit gerade mal siebzehn Jahren durch die Plattform Wordpad bekannt wurde. Natürlich ließ ich mir das Buch sogleich signieren und ein gemeinsames Foto durfte auch nicht fehlen. 


Beim Schlendern kam ich auch mit einigen Menschen ins Gespräch. Viele von ihnen waren erstaunt, eine Deutsche auf einer französischen Buchmesse vorzufinden.
Am besten gefiel mir der Stand des Verlages "PKJ", der mich mit seiner wunderbaren Dekoration aus bunten Schirmchen und Lichterketten verzauberte. 


Um 15 Uhr nahm ich an einer professionnellen Debatte zum Thema "Traduire pour la jeunesse: un aperçu du métier" mit der Übersetzerin Laurence Kiefé teil. Laurence übersetzt vom Englischen ins Französische. Es war sehr spannend mehr über ihre Arbei zu erfahren. Am schwersten fällt es ihr, Szenen mit englischen Gewohnheiten, die so in Frankreich nicht existieren, ins Französische zu übersetzen. Sie sieht sich selbst nicht nur als Übersetzerin, sondern auch als Schriftstellerin, da Übersetzen oft auch Kreativarbeit ist.

Um 18 Uhr besuchte ich die Veranstaltung "L'Aventure du livre Young Adult". Mit dabei waren die französichen Autoren Nine Gorman und Mathieu Guibé, die zusammen den Roman "Falling for the sky" geschrieben haben und Laura Sebastian, die Autorin von "Ash Princess" aus Amerika. 

Sie sprachen über Wordpad, vierhändiges Schreiben, die Buchcommunity und natürlich über ihre Bücher und ihre Schreibprozesse.
Lauras Stimme war so schön, dass ich Gänsehaut bekam. Es war sehr spannend Einblicke in die Geschichten, in die Entstehungsprozesse und die Gedanken der drei Autoren zu bekommen.
Laura denkt zum Beispiel beim Schreiben nicht an das Publikum. Sie vermutet, wenn sie das täte, würde sie überhaupt nichts mehr schreiben. Das vierhändige Schreiben findet sie spannend und würde es auch gerne mal ausprobieren, schätzt sich aber vielleicht auch als etwas zu perfektionistisch. Sie beschrieb sich selbst auch als Control Girl.


  • 0 Comments
Ältere Posts Startseite

GROSSSTADTHELDIN


Buchbloggerin • Autorin • Model

Impressum

GROSSSTADTHELDIN.liest@web.de
________

Diese Bücher lese ich gerade:



Seite 31 // 243
Bisher mag ich die beste Freundinnen-Beziehung sehr gerne.





Seite 31 // 243
Catcht mich leider noch nicht so richtig.

instagram

Template Created By : ThemeXpose . All Rights Reserved.

Back to top